Poem: Where the sidewalks ends

There is a place where the sidewalk ends

 and before the street begins,

and there the grass grows soft and white,

 and there the sun burns crimson bright,

 and there the moon-bird rests from his flight

 to cool in the peppermint wind. 

Let us leave this place where the smoke blows

 black and the dark street winds and bends.

 Past the pits where the asphalt flowers

 grow we shall walk with a walk that is measured and slow and watch 

where the chalk-white arrows

 go to the place where the sidewalk ends.

 Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,

 and we'll go where the chalk-white arrows go,

 for the children, they mark, and the children,

 they know, the place where the sidewalk ends.

Hay un lugar donde termina la acera

 y antes de que la calle comience,

y allí la hierba crece suave y blanca,

 y allí el sol quema carmesí brillante,

 y allí el pájaro lunar descansa de su vuelo

 refrescarse en el viento de menta.

Dejemos este lugar donde sopla el humo

 negro y los vientos y curvas oscuros de la calle.

 Pasado los pozos donde las flores de asfalto

 crecer vamos a caminar con una caminata que se mide y lento y mirar

donde las flechas blancas como la tiza

 ve al lugar donde termina la acera.

 Sí, caminaremos con una caminata que se mide y se hace lenta,

 e iremos a donde van las flechas blancas,

 para los niños, ellos marcan, y los niños,

 ellos saben, el lugar donde termina la acera.